1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:52,465 --> 00:00:53,883
انها على قيد الحياة.

3
00:00:53,966 --> 00:00:58,053
انها على قيد الحياة. انها على قيد الحياة!

4
00:01:13,401 --> 00:01:15,903
ها هو! ضربها مرة أخرى!

5
00:01:25,662 --> 00:01:26,913
نجاح!

6
00:01:27,497 --> 00:01:29,332
إحسب، إنه أنت فقط.

7
00:01:29,916 --> 00:01:33,252
لقد بدأت
لفقدان الثقة، فيكتور.

8
00:01:35,671 --> 00:01:39,007
من المؤسف أن لحظة انتصارك
يتم إفساده...

9
00:01:39,091 --> 00:01:41,510
على شيء صغير
مثل سرقة القبر

10
00:01:41,593 --> 00:01:42,928
نعم.

11
00:01:43,011 --> 00:01:45,513
يجب أن أهرب من هذا المكان.

12
00:01:46,181 --> 00:01:48,683
إلى أين ستهرب،
فيكتور؟

13
00:01:49,851 --> 00:01:54,855
تجاربك المميزة
لقد جعلتك غير مرحب بك...

14
00:01:54,939 --> 00:01:57,358
في معظم دول العالم المتحضر.

15
00:01:57,441 --> 00:02:01,278
سأأخذه بعيداً، بعيداً،
حيث لن يجده أحد أبدًا.

16
00:02:01,361 --> 00:02:03,113
لا، لا، فيكتور.

17
00:02:03,280 --> 00:02:06,616
لقد حان الوقت
لكي أتولى أمره.

18
00:02:07,367 --> 00:02:08,534
ماذا تقول؟

19
00:02:08,618 --> 00:02:11,787
لماذا تعتقد أنني أحضرتك إلى هنا؟
أعطاك هذه القلعة؟

20
00:02:11,871 --> 00:02:14,540
- تجهيز المختبر الخاص بك؟
- قلت...

21
00:02:15,207 --> 00:02:18,210
- قلت أنك تؤمن بعملي.
- وأنا أفعل.

22
00:02:18,961 --> 00:02:23,548
ولكن الآن بعد أن أصبح الأمر كذلك،
كما قلت أنت بنفسك..

23
00:02:24,049 --> 00:02:27,135
انتصار للعلم..

24
00:02:28,136 --> 00:02:29,804
على الله...

25
00:02:32,640 --> 00:02:36,227
يجب أن يخدم غرضي الآن.

26
00:02:39,646 --> 00:02:41,231
ما الغرض؟

27
00:02:54,160 --> 00:02:55,411
جيد يا إلهي!

28
00:02:56,161 --> 00:02:58,664
سأقتل نفسي
قبل المساعدة في مثل هذه المهمة.

29
00:02:59,915 --> 00:03:03,084
لا تتردد. أنا لا أحتاجك في الواقع
بعد الآن، فيكتور.

30
00:03:03,335 --> 00:03:05,003
أنا فقط بحاجة له.

31
00:03:05,670 --> 00:03:07,338
هو المفتاح.

32
00:03:08,172 --> 00:03:11,342
لم أستطع السماح له أبداً
لاستخدامها في مثل هذا الشر.

33
00:03:11,843 --> 00:03:13,094
أستطع.

34
00:03:13,928 --> 00:03:17,014
في الواقع،
عرائسي يصرون على ذلك.

35
00:03:20,517 --> 00:03:22,686
ايجور، ساعدني!

36
00:03:22,769 --> 00:03:25,855
لقد كنت
لطفاً مني يا دكتور..

37
00:03:26,356 --> 00:03:28,608
رعاية مدروسة.

38
00:03:28,775 --> 00:03:31,360
لكنه يدفع لي.

39
00:03:35,364 --> 00:03:36,699
البقاء مرة أخرى.

40
00:03:36,865 --> 00:03:39,368
لا يمكنك قتلي، فيكتور.

41
00:03:45,957 --> 00:03:47,625
أنا ميت بالفعل.

42
00:04:43,135 --> 00:04:45,845
دكتور فرانكشتاين!

43
00:04:48,681 --> 00:04:51,851
أنظر، إنها متجهة إلى طاحونة الهواء!
تعال!

44
00:05:36,141 --> 00:05:38,894
احرقه! احرقه!

45
00:06:44,454 --> 00:06:45,705
مصاصو الدماء.

46
00:06:45,955 --> 00:06:48,291
- اركضوا للنجاة بحياتكم!
-مصاصي الدماء!

47
00:07:09,894 --> 00:07:11,062
أب.

48
00:09:27,187 --> 00:09:28,438
مساء.

49
00:09:28,771 --> 00:09:32,692
أنت واحد كبير.
سيكون من الصعب هضمك.

50
00:09:33,943 --> 00:09:36,362
أنا أكره أن أكون مصدر إزعاج.

51
00:09:44,452 --> 00:09:46,329
لقد اشتقت لك في لندن.

52
00:09:46,454 --> 00:09:50,208
لا، أنت لم تفعل ذلك!
لقد حصلت لي على خير.

53
00:09:50,333 --> 00:09:53,210
دكتور جيكل، أنت مطلوب
على يد فرسان الأمر المقدس...

54
00:09:53,294 --> 00:09:54,503
إنه السيد هايد الآن.

55
00:09:54,795 --> 00:09:57,506
... بتهمة قتل 12 رجلاً،
ست نساء وأربع...

56
00:09:57,631 --> 00:10:02,469
...أطفال وثلاثة ماعز و
مذبحة سيئة إلى حد ما للدواجن!

57
00:10:03,136 --> 00:10:06,806
إذًا أنت فان هيلسينج العظيم.

58
00:10:06,890 --> 00:10:09,309
وأنت مختل عقليا.

59
00:10:14,647 --> 00:10:17,441
لدينا جميعا مشاكلنا الصغيرة.

60
00:10:19,818 --> 00:10:22,237
رؤسائي يريدونني
ليأخذك حياً..

61
00:10:22,320 --> 00:10:24,906
حتى يتمكنوا من الخروج
نصفك الأفضل.

62
00:10:25,031 --> 00:10:27,492
أراهن أنهم سيفعلون ذلك.

63
00:10:27,867 --> 00:10:31,412
أنا شخصياً أفضل أن أقتلك
ونسميها يوما.

64
00:10:31,496 --> 00:10:34,081
لكن دعنا نتخذ قرارك،
هل يجب علينا؟

65
00:10:34,331 --> 00:10:35,624
افعل فلنفعل.

66
00:10:57,519 --> 00:10:59,688
ها أنا قادم...

67
00:10:59,938 --> 00:11:02,274
جاهز أم لا!

68
00:11:05,735 --> 00:11:07,862
الجرس!

69
00:11:37,056 --> 00:11:38,891
لا، لا.

70
00:11:41,059 --> 00:11:43,145
أراهن أن هذا مزعج.

71
00:11:54,321 --> 00:11:55,990
باريس!

72
00:11:59,660 --> 00:12:01,495
تعال الى هنا.

73
00:12:03,663 --> 00:12:08,501
أعتقد أنك ستجد المنظر
هنا مذهلة إلى حد ما.

74
00:12:13,005 --> 00:12:16,675
لقد كان من دواعي سروري معرفتك.
إلى اللقاء!

75
00:12:37,111 --> 00:12:38,278
أوه لا.

76
00:12:46,703 --> 00:12:47,954
دوري.

77
00:13:12,560 --> 00:13:14,311
رحمه الله.

78
00:13:31,577 --> 00:13:32,995
فان هيلسينج.

79
00:13:33,663 --> 00:13:36,332
أيها القاتل!

80
00:14:03,607 --> 00:14:04,941
باركني يا أبي لأني قد...

81
00:14:05,025 --> 00:14:07,944
أخطأ. نعم أنا أعلم.
أنت جيد جدًا في ذلك.

82
00:14:08,695 --> 00:14:10,696
لقد حطمت نافذة الورد.

83
00:14:10,780 --> 00:14:13,532
لا لتقسيم الشعر، يا سيدي،
لكن السيد هايد هو من فعل التحطيم.

84
00:14:13,616 --> 00:14:17,286
القرن الثالث عشر. عمرها أكثر من 600 سنة.

85
00:14:18,704 --> 00:14:22,207
- أتمنى لك أسبوعا في الجحيم لذلك.
- سيكون بمثابة مهلة لطيفة.

86
00:14:22,290 --> 00:14:25,710
لا تفهموني خطأ.
نتائجك لا جدال فيها..

87
00:14:25,877 --> 00:14:28,963
ولكن أساليبك
جذب الكثير من الاهتمام.

88
00:14:29,213 --> 00:14:31,966
ملصقات "مطلوب"؟
نحن لسنا سعداء.

89
00:14:32,049 --> 00:14:34,718
هل تعتقد أنني أحب أن أكون
الرجل الأكثر طلبا في أوروبا؟

90
00:14:34,802 --> 00:14:37,137
لماذا لا أنت والنظام
تفعل شيئا حيال ذلك؟

91
00:14:37,221 --> 00:14:39,389
لأننا غير موجودين.

92
00:14:39,723 --> 00:14:41,725
حسنًا، ولا أنا أيضًا.

93
00:14:45,145 --> 00:14:49,065
عندما وجدناك تزحف
خطوات هذه الكنيسة، نصف ميتة...

94
00:14:49,148 --> 00:14:52,818
وكان واضحا لنا جميعا ذلك
لقد أُرسلت للقيام بعمل الله.

95
00:14:52,902 --> 00:14:55,488
- لماذا لا يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه؟
- لا تجدف.

96
00:14:55,571 --> 00:14:59,241
لقد فقدت ذاكرتك بالفعل
كمغفرة للذنوب الماضية.

97
00:14:59,992 --> 00:15:01,743
إذا كنت ترغب في استعادته..

98
00:15:01,827 --> 00:15:04,663
أقترح عليك الاستمرار
للاستجابة للنداء.

99
00:15:06,414 --> 00:15:09,250
بدوننا،
سيكون العالم في الظلام.

100
00:15:09,417 --> 00:15:12,503
الحكومات والإمبراطوريات
تأتي وتذهب...

101
00:15:12,587 --> 00:15:17,174
لكننا حافظنا على سلامة البشرية
منذ زمن سحيق.

102
00:15:17,591 --> 00:15:20,093
نحن الدفاع الأخير
ضد الشر.

103
00:15:20,177 --> 00:15:23,597
شر أن بقية البشر
ليس لديه فكرة حتى موجود.

104
00:15:23,680 --> 00:15:28,268
بالنسبة لك، هذه الوحوش هي
مجرد كائنات شريرة ليتم هزيمتها.

105
00:15:29,936 --> 00:15:32,104
أنا الذي يقف هناك
عندما يموتون...

106
00:15:32,188 --> 00:15:33,939
ويصبحون الرجال الذين كانوا من قبل.

107
00:15:34,023 --> 00:15:37,526
من أجلك يا ابني الصالح
وهذا كله اختبار للإيمان.

108
00:15:38,026 --> 00:15:41,530
والآن،
نحن بحاجة لك أن تذهب إلى الشرق.

109
00:15:42,197 --> 00:15:44,699
إلى الجانب البعيد من رومانيا.

110
00:15:45,617 --> 00:15:47,118
أرض ملعونة...

111
00:15:47,202 --> 00:15:50,204
إرهاب بكل أنواعه
من المخلوقات الكابوسية.

112
00:15:50,371 --> 00:15:53,624
سيد على
بواسطة الكونت دراكولا.

113
00:15:54,208 --> 00:15:56,293
- دراكولا؟
- نعم.

114
00:15:56,710 --> 00:15:59,463
أنت لم تواجه واحدة أبدا
مثل هذا من قبل.

115
00:16:00,380 --> 00:16:03,800
قصتنا تبدأ قبل 450 سنة..

116
00:16:03,884 --> 00:16:07,470
عندما كان فارس ترانسلفانيا
اسمه فاليريوس الأكبر..

117
00:16:07,720 --> 00:16:11,224
عاهد الله أن أهله
لن يهدأ ولن يدخل الجنة...

118
00:16:11,307 --> 00:16:14,310
حتى هزموا دراكولا
من أرضهم.

119
00:16:14,894 --> 00:16:16,812
ولم ينجحوا...

120
00:16:17,479 --> 00:16:19,982
وهم ينفدون من الأسرة.

121
00:16:20,899 --> 00:16:25,153
نسله بوريس فاليريوس،
ملك الغجر.

122
00:16:25,403 --> 00:16:27,906
لقد اختفى منذ 12 شهرًا تقريبًا.

123
00:16:29,490 --> 00:16:34,328
ابنه الوحيد الأمير فيلكان،
وابنته الأميرة آنا.

124
00:16:34,662 --> 00:16:37,998
إذا قتل الاثنان
قبل أن يُهزم دراكولا..

125
00:16:38,082 --> 00:16:40,167
تسعة أجيال من عائلتهم...

126
00:16:40,250 --> 00:16:42,919
لن يدخل أبدا
أبواب القديس بطرس.

127
00:16:43,503 --> 00:16:45,338
منذ أكثر من أربعة قرون..

128
00:16:45,422 --> 00:16:48,174
وقد دافعت هذه العائلة
جناحنا الأيسر.

129
00:16:48,258 --> 00:16:50,093
لقد ضحوا بحياتهم.

130
00:16:50,843 --> 00:16:53,512
لا يمكننا أن نسمح لهم بذلك
تنزلق إلى المطهر.

131
00:16:53,596 --> 00:16:55,931
لذلك أنت ترسلني إلى الجحيم.

132
00:16:58,016 --> 00:16:59,351
بطريقة.

133
00:17:02,437 --> 00:17:06,107
فاليريوس الأكبر ترك هذا هنا
منذ 400 سنة.

134
00:17:06,858 --> 00:17:08,693
ولا نعرف هدفها..

135
00:17:08,776 --> 00:17:11,362
لكنه لن يكون
تركها بخفة.

136
00:17:11,445 --> 00:17:14,031
يُترجم النقش اللاتيني على النحو التالي:

137
00:17:14,698 --> 00:17:17,368
"بسم الله،
افتح هذا الباب."

138
00:17:18,452 --> 00:17:20,203
هناك شارة.

139
00:17:24,374 --> 00:17:26,876
نعم، إنه يطابق خاتمك.

140
00:17:27,877 --> 00:17:32,215
أعتقد ذلك في ترانسيلفانيا
قد تجد الإجابة التي تبحث عنها.

141
00:17:39,304 --> 00:17:41,473
أسرع من فضلك. أسرع!

142
00:17:41,890 --> 00:17:44,392
أسرع! أسرع! أسرع!

143
00:17:45,977 --> 00:17:47,061
الوصول إلى هناك.

144
00:17:47,145 --> 00:17:48,980
- كارل!
- ها أنت ذا.

145
00:17:49,397 --> 00:17:52,316
هل أحضرت السيد هايد مرة أخرى،
أم قتلته؟

146
00:17:52,316 --> 00:17:55,236
لقد قتلته، أليس كذلك؟
لهذا السبب يشعرون بالانزعاج الشديد.

147
00:17:55,319 --> 00:17:58,572
عندما يطلبون منك إحضار شخص ما
مرة أخرى، فإنها لا تعني كجثة.

148
00:17:58,739 --> 00:18:00,574
حسنًا، أنت في مزاج جيد.
تعال.

149
00:18:00,657 --> 00:18:03,326
لدي بعض الأشياء التي سوف
ضع القطعة مرة أخرى في فمك.

150
00:18:03,410 --> 00:18:05,495
أي أحمق يستطيع أن يصنع سيفاً.

151
00:18:06,162 --> 00:18:07,497
آسف يا أبي.

152
00:18:07,580 --> 00:18:10,124
- تعال معنا، كارل.
- خذ هذا:

153
00:18:10,833 --> 00:18:14,336
حلقات من الثوم، ماء مقدس...

154
00:18:16,589 --> 00:18:19,758
الحصة الفضية، الصليب.

155
00:18:22,636 --> 00:18:24,846
لماذا لا أستطيع الحصول على واحد من هؤلاء؟

156
00:18:24,929 --> 00:18:27,473
أنت لم تلاحق مصاصي الدماء أبدًا
قبل الآن، أليس كذلك؟

157
00:18:27,515 --> 00:18:29,851
مصاصو الدماء، الغرغول، المشعوذون،
كلهم متشابهون.

158
00:18:30,017 --> 00:18:31,352
الأفضل عندما يتم طهيها جيدًا.

159
00:18:31,435 --> 00:18:32,520
لا، ليسوا كلهم ​​متشابهين.

160
00:18:32,603 --> 00:18:36,106
مصاص الدماء ليس مثل المشعوذ.
جدتي يمكن أن تقتل مشعوذاً.

161
00:18:36,106 --> 00:18:38,192
كارل، أنت لم تكن أبدا
خارج الدير.

162
00:18:38,358 --> 00:18:41,111
- كيف تعرف عن مصاصي الدماء؟
- قرأت.

163
00:18:42,112 --> 00:18:43,947
وهنا شيء جديد.

164
00:18:44,447 --> 00:18:46,491
الجلسرين 48.

165
00:18:51,454 --> 00:18:53,789
آسف!

166
00:18:54,373 --> 00:18:56,375
ما في سبيل الله
هو الخطأ معك؟

167
00:18:56,458 --> 00:18:59,002
الهواء هنا
سميكة مع الحسد.

168
00:18:59,461 --> 00:19:02,923
هذا هو اختراعي الأخير.
إنها تعمل بالغاز.

169
00:19:02,964 --> 00:19:05,300
قادرة على رمي السهام
في تتابع سريع..

170
00:19:05,467 --> 00:19:09,053
بسرعة هائلة.
فقط اضغط على الزناد واستمر.

171
00:19:09,804 --> 00:19:11,889
لقد سمعت القصص
من ترانسيلفانيا.

172
00:19:11,973 --> 00:19:14,975
ثق بي، سوف تحتاج هذا.
عمل عبقري يمكن التصديق عليه.

173
00:19:15,059 --> 00:19:18,228
- إذا كنت لا تقول ذلك بنفسك.
- لا، لقد قلت ذلك بنفسي.

174
00:19:18,270 --> 00:19:20,147
أنا وفرة حقيقية
من المواهب.

175
00:19:20,230 --> 00:19:21,732
هل اخترعت هذا؟

176
00:19:21,815 --> 00:19:23,650
لقد كنت أعمل على ذلك
لمدة 12 عاما.

177
00:19:23,775 --> 00:19:25,652
إنها صهارة مضغوطة
من جبل فيزوف...

178
00:19:25,735 --> 00:19:27,820
مع القلوية النقية
من صحراء جوبي.

179
00:19:27,946 --> 00:19:30,031
- إنها واحدة من نوعها.
- ما هذا؟

180
00:19:30,073 --> 00:19:32,658
لا أعرف،
ولكن أنا متأكد من أنه سوف يأتي في متناول اليدين.

181
00:19:32,742 --> 00:19:34,994
اثني عشر عاما،
وأنت لا تعرف ماذا يفعل؟

182
00:19:35,077 --> 00:19:37,663
أنا لم أقل ذلك.
قلت أنني لا أعرف ما هو الغرض منه.

183
00:19:37,746 --> 00:19:40,165
ماذا يفعل
هو إنشاء مصدر للضوء...

184
00:19:40,249 --> 00:19:41,833
تساوي شدة الشمس .

185
00:19:41,875 --> 00:19:43,502
وهذا سوف يأتي في متناول اليدين كيف؟

186
00:19:43,585 --> 00:19:45,837
لا أعرف.
يمكنك تعمية أعدائك.

187
00:19:45,920 --> 00:19:48,131
Charbroil قطيع
من شحن الحيوانات البرية.

188
00:19:48,256 --> 00:19:49,674
استخدم خيالك.

189
00:19:49,757 --> 00:19:52,510
لا، سأستخدم لك.
لهذا السبب أنت قادم معي.

190
00:19:52,593 --> 00:19:55,095
- الجحيم المقدس أنا ملعون!
- لقد لعن.

191
00:19:55,179 --> 00:19:56,847
لست بخير، لكنك راهب.

192
00:19:56,930 --> 00:19:58,265
لا يجب أن تلعن على الإطلاق.

193
00:19:58,348 --> 00:20:01,935
في الواقع، مازلت مجرد راهب.
أستطيع أن ألعن كل ما أريد..

194
00:20:02,018 --> 00:20:03,186
اللعنة!

195
00:20:03,395 --> 00:20:06,356
لقد أمرك الكاردينال
لإبقائي على قيد الحياة.

196
00:20:06,773 --> 00:20:10,359
- لأطول فترة ممكنة.
- ولكنني لست رجل الميدان.

197
00:20:12,236 --> 00:20:14,447
لا أريد الذهاب إلى ترانسيلفانيا.

198
00:20:55,484 --> 00:20:56,652
تعال.

199
00:20:56,944 --> 00:21:00,155
أطلق دراكولا العنان لك لسبب ما.

200
00:21:23,510 --> 00:21:24,970
اسحبني!

201
00:21:25,011 --> 00:21:26,429
انها عالقة!

202
00:21:34,854 --> 00:21:38,107
- لا يا آنا، سوف يقتلك!
- وهذا أخي هناك.

203
00:21:40,859 --> 00:21:43,028
قطع الحبل! اقطعها الآن!

204
00:21:56,874 --> 00:21:58,042
فيلكان!

205
00:22:08,968 --> 00:22:10,845
بندقيتي! العثور على بندقيتي!

206
00:22:10,887 --> 00:22:13,723
ابحث عن مسدس فيلكان.
يجب أن يكون الرصاص الفضي.

207
00:22:17,059 --> 00:22:18,393
آنا، على عجل!

208
00:22:18,477 --> 00:22:19,895
عجل!

209
00:22:22,564 --> 00:22:23,648
يتحرك.

210
00:22:25,483 --> 00:22:27,068
آنا، انتبهي!

211
00:22:29,404 --> 00:22:30,655
يجري!

212
00:23:00,766 --> 00:23:02,100
فيلكان.

213
00:23:07,272 --> 00:23:08,439
الله...

214
00:23:10,525 --> 00:23:11,776
مساعدتنا.

215
00:24:23,675 --> 00:24:26,511
- إذن ماذا تتذكر؟
- ليس الآن يا كارل.

216
00:24:26,845 --> 00:24:28,763
يجب أن يكون هناك شيء ما.

217
00:24:29,263 --> 00:24:32,016
أتذكر قتال الرومان
في مسعدة.

218
00:24:32,433 --> 00:24:35,019
- كان ذلك سنة 73 م.
- لقد سألت.

219
00:24:37,938 --> 00:24:39,523
ماذا نفعل هنا؟

220
00:24:39,606 --> 00:24:41,942
لماذا هو مهم جدا؟
لقتل هذا دراكولا، على أي حال؟

221
00:24:42,025 --> 00:24:45,028
- لأنه ابن الشيطان.
- يعني غير ذلك.

222
00:24:45,111 --> 00:24:48,197
إذا قتلناه، عض أي شيء
أو الذي خلقه سيموت أيضًا.

223
00:24:48,281 --> 00:24:49,532
أعني إلى جانب ذلك.

224
00:24:49,615 --> 00:24:52,368
مرحبا بكم في ترانسيلفانيا.

225
00:25:04,045 --> 00:25:06,714
- هل الأمر دائما هكذا؟
- إلى حد كبير.

226
00:25:08,299 --> 00:25:09,884
أنت، استدر.

227
00:25:13,804 --> 00:25:15,973
- دعني أرى وجوهكم.
- لماذا؟

228
00:25:16,056 --> 00:25:18,308
لأننا لا نثق بالغرباء.

229
00:25:18,392 --> 00:25:20,727
الغرباء لا يدومون طويلاً هنا.

230
00:25:20,978 --> 00:25:23,396
5'7" في 2'3".

231
00:25:25,231 --> 00:25:27,817
أيها السادة، سيتم نزع سلاحكم الآن.

232
00:25:28,818 --> 00:25:30,236
يمكنك المحاولة.

233
00:25:34,156 --> 00:25:36,325
هل ترفض الانصياع لقوانيننا؟

234
00:25:36,492 --> 00:25:39,661
- قوانين الرجال لا تعني لي الكثير.
- بخير.

235
00:25:40,329 --> 00:25:41,413
اقتلهم.

236
00:25:41,496 --> 00:25:44,332
- أنا هنا لمساعدتك.
- لا أحتاج إلى أي مساعدة.

237
00:25:44,416 --> 00:25:45,667
حقًا؟

238
00:26:01,598 --> 00:26:04,434
الجميع في الداخل!

239
00:26:04,851 --> 00:26:06,603
إخفاء الأطفال!

240
00:26:34,128 --> 00:26:35,546
ابق هنا.

241
00:26:35,963 --> 00:26:38,632
يمكنك البقاء هنا.
إنهم يحاولون قتلي.

242
00:26:44,304 --> 00:26:47,974
- ماريشكا، اقتل الغريب.
- الحب ل.

243
00:26:53,479 --> 00:26:54,980
يجري!

244
00:27:04,906 --> 00:27:06,908
كارل، إنه لا يعمل.

245
00:27:07,742 --> 00:27:09,827
حاول أن تستهدف قلوبهم.

246
00:27:51,115 --> 00:27:52,533
إنها الشمس.

247
00:28:54,256 --> 00:28:55,508
فان هيلسينج.

248
00:29:00,929 --> 00:29:03,515
هل تحبين الطيران يا آنا؟

249
00:29:59,399 --> 00:30:00,984
مرحبا آنا.

250
00:30:06,322 --> 00:30:08,408
يسعدني رؤيتك أيضًا يا أليرا.

251
00:30:52,782 --> 00:30:55,034
هل فعلت شيئا لك
في الحياة الماضية؟

252
00:30:55,284 --> 00:30:57,453
لا تلعب معي بخجل، الأميرة.

253
00:31:01,039 --> 00:31:04,542
أنا أعرف ما يكمن
في قلبك المشتاق

254
00:31:04,793 --> 00:31:07,295
أتمنى أن يكون لديك قلب يا أليرا...

255
00:31:07,378 --> 00:31:10,381
لأنني يوما ما سأقود السيارة
حصة من خلال ذلك.

256
00:31:21,308 --> 00:31:23,310
هذا ينبغي أن يفعل الخدعة.

257
00:31:24,477 --> 00:31:25,979
الماء المقدس!

258
00:31:32,151 --> 00:31:35,738
توقفي عن مضايقتك، ماريشكا،
والانتهاء منه.

259
00:31:39,241 --> 00:31:41,910
سيئة للغاية. حزين جدا.

260
00:31:42,577 --> 00:31:43,995
الكنيسة!

261
00:31:55,923 --> 00:31:57,841
ثلاثون عاما.

262
00:31:58,258 --> 00:31:59,927
العمر تماما.

263
00:32:00,677 --> 00:32:02,846
مرحبا، آنا، عزيزتي.

264
00:32:14,106 --> 00:32:16,859
آخر فاليريوس.

265
00:32:50,890 --> 00:32:54,894
أستطيع أن أشعر بدماء جديدة
مسرعا في عروقها

266
00:32:56,562 --> 00:32:58,063
ها هي تأتي!

267
00:33:03,401 --> 00:33:05,153
أريد اللقمة الأولى.

268
00:34:25,143 --> 00:34:28,062
- لقد قتل العروس!
- لقد قتل ماريشكا!

269
00:34:32,483 --> 00:34:34,568
لقد قتلت ماريشكا!

270
00:34:34,985 --> 00:34:38,155
- لقد قتلت مصاص دماء!
- ولكن أليس هذا أمرا جيدا؟

271
00:34:38,238 --> 00:34:41,158
مصاصو الدماء يقتلون فقط ما يحتاجون إليه
من أجل البقاء.

272
00:34:41,241 --> 00:34:43,326
شخص أو شخصين في الشهر.

273
00:34:43,827 --> 00:34:46,830
الآن سوف يقتلون من أجل الانتقام.

274
00:34:50,833 --> 00:34:53,669
- هل أنت دائما بهذه الشعبية؟
- إلى حد كبير.

275
00:34:53,836 --> 00:34:58,257
إذن ما هو الاسم يا سيدي الفاضل؟
هل أنحت على شاهد قبرك؟

276
00:34:58,340 --> 00:35:00,509
اسمه فان هيلسينج.

277
00:35:07,182 --> 00:35:09,434
سمعتك تسبقك.

278
00:35:14,688 --> 00:35:17,775
في المرة القادمة خليك قريب
أنت لست جيدًا بالنسبة لي ميتًا.

279
00:35:18,525 --> 00:35:21,695
حسنًا، سأقول هذا لك.
لديك الشجاعة.

280
00:35:22,112 --> 00:35:25,532
إنه أول من قتل مصاص دماء
في أكثر من 100 سنة.

281
00:35:26,199 --> 00:35:28,368
أود أن أقول أن هذا أكسبه مشروبًا.

282
00:35:33,873 --> 00:35:36,709
ماريشكا!

283
00:35:44,966 --> 00:35:47,427
لماذا لا يستطيعون ذلك فقط
تتركنا وشأننا؟

284
00:35:47,468 --> 00:35:51,847
نحن لا نقتل أبدًا أكثر من طاقتنا
وأقل من نصيبنا.

285
00:35:51,847 --> 00:35:53,808
هل يمكنهم أن يقولوا نفس الشيء؟

286
00:35:54,642 --> 00:35:57,227
لم أؤكد
كم كان مهما..

287
00:35:57,311 --> 00:35:59,938
ليتم الانتهاء منها
مع آنا فاليريوس...

288
00:36:00,188 --> 00:36:03,733
قبل أن تدمر
ما نحاول خلق؟

289
00:36:03,817 --> 00:36:06,945
- لقد فقدنا ماريشكا.
- يتقن.

290
00:36:06,945 --> 00:36:10,615
هناك هناك يا أحبائي.
لا تقلق.

291
00:36:10,865 --> 00:36:13,492
- سأجد عروسًا أخرى.
- ماذا؟

292
00:36:14,785 --> 00:36:19,081
- هل نعني القليل بالنسبة لك؟
- أليس لديك قلب؟

293
00:36:19,456 --> 00:36:23,585
لا، ليس لدي قلب! لا أشعر بالحب!

294
00:36:24,169 --> 00:36:25,712
ولا خوف...

295
00:36:26,838 --> 00:36:28,339
ولا الفرح...

296
00:36:29,757 --> 00:36:31,217
ولا حزن!

297
00:36:33,094 --> 00:36:35,638
أنا أجوف.

298
00:36:39,266 --> 00:36:42,769
وسوف أعيش إلى الأبد.

299
00:36:43,270 --> 00:36:46,564
- ربي.
- انها ليست سيئة للغاية.

300
00:36:49,692 --> 00:36:51,944
أنا في حالة حرب مع العالم..

301
00:36:52,278 --> 00:36:55,197
وكل نفس حية فيه.

302
00:36:55,614 --> 00:36:59,034
ولكن قريبا
ستبدأ المعركة النهائية.

303
00:36:59,284 --> 00:37:01,286
يجب أن أذهب وأكتشف ذلك
من هو زائرنا الجديد .

304
00:37:05,874 --> 00:37:10,044
سيكون عليك القيام بذلك
فاتح للشهية قليلا منه.

305
00:37:10,837 --> 00:37:13,672
نحن قريبون جدًا من النجاح
ليتم مقاطعتها الآن.

306
00:37:13,798 --> 00:37:17,468
- لا!
- التجربة الأخيرة كانت فاشلة!

307
00:37:17,593 --> 00:37:21,638
من فضلك قل أنك لن تحاول مرة أخرى.

308
00:37:21,888 --> 00:37:26,392
قلبي لم يتحمل الحزن
إذا فشلنا مرة أخرى.

309
00:37:36,360 --> 00:37:37,653
يأتي.

310
00:37:38,320 --> 00:37:41,490
لا تخافوا مني.

311
00:37:41,656 --> 00:37:44,075
الجميع يخافون مني.

312
00:37:45,410 --> 00:37:46,828
ليس عرائسي.

313
00:37:50,998 --> 00:37:52,083
lgor.

314
00:37:53,250 --> 00:37:55,169
نعم يا سيد.

315
00:37:56,086 --> 00:37:58,505
لماذا تعذب هذا الشيء هكذا؟

316
00:37:59,256 --> 00:38:00,757
هذا ما أفعله.

317
00:38:01,008 --> 00:38:03,593
تذكر يا لجور: "افعل بالآخرين..."

318
00:38:03,718 --> 00:38:07,889
قبل أن يفعلوا بي يا سيدي.

319
00:38:08,348 --> 00:38:11,100
اذهبوا الآن، جميعكم!

320
00:38:11,767 --> 00:38:14,019
إلى قلعة فرانكشتاين!

321
00:38:15,604 --> 00:38:19,024
نعم، سنحاول مرة أخرى.

322
00:38:22,861 --> 00:38:25,613
- إذن كيف وصلت إلى هنا؟
- لقد جئنا عن طريق البحر.

323
00:38:25,613 --> 00:38:27,615
- حقًا؟ البحر؟
- حسنا، نعم.

324
00:38:27,699 --> 00:38:30,451
- البحر الأدرياتيكي؟
- أين أجد دراكولا؟

325
00:38:31,035 --> 00:38:34,038
- كان يعيش في هذا المنزل بالذات
منذ أربعة قرون.

326
00:38:34,121 --> 00:38:36,040
ولا أحد يعرف أين يعيش الآن.

327
00:38:36,123 --> 00:38:38,208
كان الأب يحدق في تلك اللوحة
لساعات...

328
00:38:38,292 --> 00:38:40,043
أبحث عن مخبأ دراكولا.

329
00:38:40,127 --> 00:38:43,046
- ولهذا السبب أتيت؟
- أستطيع مساعدتك.

330
00:38:43,797 --> 00:38:46,049
- لا أحد يستطيع مساعدتي.
- أستطيع أن أحاول.

331
00:38:46,132 --> 00:38:49,093
يمكنك أن تموت وأنت تحاول.
كل عائلتي لديها.

332
00:38:49,469 --> 00:38:52,138
- أستطيع التعامل مع هذا بنفسي.
- هكذا لاحظت.

333
00:38:52,221 --> 00:38:54,807
هاجم مصاصو الدماء في وضح النهار.
إنهم لا يفعلون ذلك أبدًا.

334
00:38:54,890 --> 00:38:57,309
لم أكن مستعدا.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

335
00:38:57,393 --> 00:38:59,144
فلماذا هاجموا في وضح النهار؟

336
00:38:59,269 --> 00:39:01,563
ومن الواضح أنهم أرادوا
ليأخذني على حين غرة.

337
00:39:01,605 --> 00:39:03,940
يبدو أنهم يائسون تقريبًا
لإنهاء عائلتي.

338
00:39:04,065 --> 00:39:07,402
- لماذا هذا؟ لماذا الآن؟
- أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

339
00:39:07,485 --> 00:39:08,903
عادة أسأل اثنين فقط:

340
00:39:08,987 --> 00:39:10,822
ما الذي نتعامل معه؟
كيف أقتله؟

341
00:39:10,905 --> 00:39:14,617
قضى والدي معظم حياته
أبحث عن إجابات سنة بعد سنة.

342
00:39:14,617 --> 00:39:17,745
تمزيق البرج ،
تمشيط من خلال أرشيف الأسرة.

343
00:39:17,745 --> 00:39:20,122
- كارل، البرج. ابدأ هناك.
- يمين.

344
00:39:20,247 --> 00:39:23,667
الطريقة الوحيدة لإنقاذ عائلتك هي
البقاء على قيد الحياة حتى قتل دراكولا.

345
00:39:23,750 --> 00:39:27,337
ومن سيقتله غيري؟
من سيظهر الشجاعة إن لم يكن أنا؟

346
00:39:27,420 --> 00:39:29,922
اذهب بمفردك وسوف يتفوق عليك
وموضع خارجي.

347
00:39:30,006 --> 00:39:31,924
ولا يمكنك الرؤية في الظلام.

348
00:39:32,008 --> 00:39:34,510
في الصباح سنطارده..

349
00:39:35,219 --> 00:39:37,262
لكننا سنفعل ذلك معًا.

350
00:39:43,310 --> 00:39:46,271
البعض يقول أنك قاتل
السيد فان هيلسينج.

351
00:39:46,771 --> 00:39:50,441
آخرون يقولون أنك رجل مقدس.
ما هو؟

352
00:39:53,986 --> 00:39:56,113
أعتقد أنه قليل من الاثنين.

353
00:39:59,449 --> 00:40:02,577
- لقد وعدتك بشراب.
- نعم فعلت.

354
00:40:03,453 --> 00:40:06,122
البار أسفل القاعة.
ساعد نفسك.

355
00:40:06,247 --> 00:40:09,542
أما بالنسبة لي، فسوف أنهي هذا
مرة واحدة وإلى الأبد.

356
00:40:09,792 --> 00:40:12,128
آسف عليك أن تحمل
هذا العبء وحده.

357
00:40:12,211 --> 00:40:14,547
على العكس من ذلك،
لا أتمنى ذلك بأي طريقة أخرى.

358
00:40:14,588 --> 00:40:16,298
أنا آسف بشأن والدك
وأخي.

359
00:40:16,423 --> 00:40:17,800
سوف أراهم مرة أخرى.

360
00:40:17,883 --> 00:40:20,844
نحن الترانسيلفانيين ننظر دائمًا
على الجانب المشرق من الموت.

361
00:40:20,844 --> 00:40:25,223
- هناك جانب أكثر إشراقا للموت؟
- نعم. من الصعب رؤيته.

362
00:40:32,229 --> 00:40:34,231
أنا آسف لذلك أيضا.

363
00:40:47,410 --> 00:40:48,828
فان هيلسينج!

364
00:40:59,755 --> 00:41:01,173
فان هيلسينج؟

365
00:43:27,056 --> 00:43:29,017
- فيلكان؟
- آنا.

366
00:43:29,892 --> 00:43:31,894
يا إلهي، أنت على قيد الحياة.

367
00:43:33,896 --> 00:43:35,648
لا، آنا، ليس لدي سوى لحظة.

368
00:43:35,731 --> 00:43:38,066
- ولكن هناك بالذئب...
- استمع لي!

369
00:43:38,150 --> 00:43:40,569
أنا أعرف سر دراكولا.
لديه ...

370
00:43:46,241 --> 00:43:47,784
- فيلكان؟
- لو سمحت.

371
00:43:48,993 --> 00:43:50,828
لا!

372
00:44:17,936 --> 00:44:19,771
اركضي يا آنا.

373
00:44:38,622 --> 00:44:39,706
آنا!

374
00:44:45,628 --> 00:44:46,713
هل أنت بخير؟

375
00:44:46,796 --> 00:44:47,880
آنا!

376
00:45:03,144 --> 00:45:05,647
لماذا رائحة
مثل كلب مبلل هنا؟

377
00:45:05,730 --> 00:45:06,815
بالذئب!

378
00:45:06,898 --> 00:45:08,900
يمين. سوف تحتاج
الرصاص الفضي إذن.

379
00:45:08,983 --> 00:45:10,318
أحسنت.

380
00:45:59,112 --> 00:46:00,864
من يطارد من؟

381
00:46:09,705 --> 00:46:13,376
ليلة جميلة.
هذا ضيق بعض الشيء بالنسبة لي.

382
00:46:13,626 --> 00:46:17,546
ولكن بالنسبة لك فهو مناسب تمامًا.

383
00:46:18,964 --> 00:46:20,716
يا لها من صدفة.

384
00:46:21,633 --> 00:46:23,885
أرى الرجل الذئب
لم يقتلك بعد

385
00:46:23,969 --> 00:46:25,887
لا تقلق، فهو سيصل إلى هذا الهدف.

386
00:46:25,970 --> 00:46:27,472
لا يبدو أنك منزعج.

387
00:46:27,555 --> 00:46:29,057
أنا لا يشكل تهديدا له.

388
00:46:29,140 --> 00:46:32,059
أنا الوحيد
ومن ينظف من بعده...

389
00:46:32,393 --> 00:46:34,061
إذا فهمت قصدي.

390
00:46:34,145 --> 00:46:36,230
تأخر قليلا في حفر القبور،
أليس كذلك؟

391
00:46:36,313 --> 00:46:38,565
لم يفت الأوان بعد لحفر القبور.

392
00:46:40,150 --> 00:46:43,570
أنت لا تعرف أبدا
عندما تحتاج إلى واحدة جديدة.

393
00:46:46,072 --> 00:46:50,493
أوه، آسف. إنها مجرد طبيعتي.

394
00:47:06,092 --> 00:47:07,510
- يتحرك!
- لا!

395
00:47:11,681 --> 00:47:14,600
- لماذا؟
- أنت تخنقني!

396
00:47:14,850 --> 00:47:19,688
- أعطني سببا لعدم القيام بذلك.
- لا أستطبع. لو علم الناس...

397
00:47:22,941 --> 00:47:25,527
إنه ليس أخوك بعد الآن يا آنا!

398
00:47:26,861 --> 00:47:29,530
- هل تعلم؟
- نعم.

399
00:47:31,115 --> 00:47:34,201
قبل أو بعد أن أوقفتك
من إطلاق النار عليه؟

400
00:47:34,285 --> 00:47:35,286
قبل.

401
00:47:35,453 --> 00:47:36,871
ومازلت تحاول قتله!

402
00:47:36,954 --> 00:47:38,789
إنه بالذئب!
سوف يقتل الناس!

403
00:47:38,872 --> 00:47:40,374
لا يستطيع مساعدته!
هذا ليس خطأه!

404
00:47:40,457 --> 00:47:41,792
أعرف، لكنه سيفعل ذلك على أي حال!

405
00:47:41,875 --> 00:47:44,127
هل تفهم الغفران؟

406
00:47:44,377 --> 00:47:46,796
نعم. أطلب ذلك في كثير من الأحيان.

407
00:47:49,299 --> 00:47:51,217
يقولون أن دراكولا لديه علاج.

408
00:47:51,300 --> 00:47:53,302
إذا كانت هناك فرصة
أستطيع أن أنقذ أخي..

409
00:47:53,386 --> 00:47:54,553
- سأسعى وراء ذلك.
- لا.

410
00:47:54,637 --> 00:47:57,473
- أنا بحاجة للعثور على دراكولا.
- وأنا بحاجة للعثور على أخي!

411
00:47:57,556 --> 00:48:01,226
لقد بذل حياته من أجلي.
إنه العائلة الوحيدة التي بقيت لي.

412
00:48:02,311 --> 00:48:05,564
أنا أكره دراكولا
أكثر مما يمكنك تخيله.

413
00:48:05,981 --> 00:48:09,984
لقد أخذ مني كل شيء،
وتركني وحدي في هذا العالم.

414
00:48:24,998 --> 00:48:28,084
أن يكون لها ذكريات
ممن أحببتهم وفقدتهم..

415
00:48:28,668 --> 00:48:31,921
ربما يكون أصعب
من ألا يكون لديك أي ذكريات على الإطلاق.

416
00:48:34,090 --> 00:48:35,424
حسنًا.

417
00:48:37,676 --> 00:48:39,678
سنبحث عن أخيك.

418
00:49:08,538 --> 00:49:11,290
- إيجور.
- نعم يا معلم.

419
00:49:11,374 --> 00:49:14,877
- كم من الوقت قبل أن نكون مستعدين؟
- قريباً يا أستاذ. قريبا جدا.

420
00:49:16,378 --> 00:49:18,714
إنه صعب
بدون الطبيب الجيد...

421
00:49:18,797 --> 00:49:21,133
لكن الدويرجي، هل هم بخير؟

422
00:49:22,301 --> 00:49:23,385
لا!

423
00:49:24,719 --> 00:49:25,887
جيد.

424
00:49:28,723 --> 00:49:32,560
بالنسبة لي، هذا كله شخصي.
الأمر كله يتعلق بالعائلة والشرف.

425
00:49:33,227 --> 00:49:36,981
لماذا تفعل ذلك، هذا عملك؟
ماذا تأمل أن تخرج منه؟

426
00:49:37,064 --> 00:49:39,900
لا أعرف.
ربما بعض تحقيق الذات.

427
00:49:40,651 --> 00:49:43,153
ماذا خرجت منه حتى الآن؟

428
00:49:44,070 --> 00:49:45,405
الكوابيس.

429
00:49:47,991 --> 00:49:50,910
ذئاب ضارية تسلط فقط
قبل اكتمال القمر الأول.

430
00:49:50,993 --> 00:49:53,079
قبل اللعنة
لقد استهلكتهم بالكامل.

431
00:50:04,256 --> 00:50:07,092
- ما هذا المكان؟
- قلعة فرانكنشتاين.

432
00:50:07,592 --> 00:50:09,427
ولكن ينبغي التخلي عنها.

433
00:50:09,510 --> 00:50:10,678
لا أفهم.

434
00:50:10,762 --> 00:50:13,181
الرجل الذي عاش هنا
قتل قبل عام.

435
00:50:13,264 --> 00:50:15,850
- سارق قبر، من بين أمور أخرى.
- منذ عام.

436
00:50:15,933 --> 00:50:18,435
لقد كان بعد ذلك مباشرة
أن والدك قد اختفى.

437
00:50:18,519 --> 00:50:22,356
نعم. لقد كان يبحث عن دراكولا.
وكان في طريقه إلى البحر.

438
00:50:23,857 --> 00:50:25,775
لم أذهب إلى البحر قط.

439
00:50:31,114 --> 00:50:33,115
أراهن أنها جميلة.

440
00:50:51,049 --> 00:50:54,802
المستذئبون هم مثل هذا الإزعاج
خلال اكتمال القمر الأول.

441
00:50:56,053 --> 00:50:57,805
من الصعب جدا السيطرة عليها.

442
00:51:21,577 --> 00:51:23,662
سأرسلك في مهمة بسيطة..

443
00:51:23,745 --> 00:51:26,247
لمعرفة ذلك
من هو زائرنا الجديد...؟

444
00:51:26,831 --> 00:51:30,335
وعليك أن تتوقف
للدردشة قليلا مع أختك.

445
00:51:30,418 --> 00:51:34,171
أتركها خارج هذا يا كونت
إنها لا تعرف سرك

446
00:51:34,422 --> 00:51:36,841
وأنا قريبا لأخذه
إلى قبري.

447
00:51:37,841 --> 00:51:41,678
لا تتمنى الموت بهذه السرعة.
أنوي أن تكون مفيدًا جدًا.

448
00:51:41,762 --> 00:51:43,513
أفضل أن أموت على أن أساعدك.

449
00:51:43,597 --> 00:51:46,683
لا تكن مملا.
كل من يقول ذلك يموت

450
00:51:46,766 --> 00:51:48,351
علاوة على ذلك، الليلة...

451
00:51:48,434 --> 00:51:50,353
بعد السكتة الدماغية النهائية
منتصف الليل...

452
00:51:50,436 --> 00:51:53,022
لن يكون لديك خيار
بل أن تطيعني.

453
00:51:55,524 --> 00:51:57,026
تبدو مألوفة؟

454
00:52:01,530 --> 00:52:02,781
أب؟

455
00:52:03,532 --> 00:52:05,283
لا!

456
00:52:05,450 --> 00:52:06,785
لقد أثبت عدم جدواه.

457
00:52:06,868 --> 00:52:10,121
ولكنني آمل، مع سم المستذئب
يجري في عروقك..

458
00:52:10,204 --> 00:52:12,206
سوف تكون ذات فائدة أكبر!

459
00:52:16,377 --> 00:52:20,214
ربما فشلت في قتلك
قم بالعد، لكن أختي لن تفعل ذلك.

460
00:52:25,552 --> 00:52:28,805
أبداً!

461
00:52:46,655 --> 00:52:48,656
- دويرجي.
- دويرجي؟

462
00:52:48,740 --> 00:52:52,160
خدم دراكولا.
مجتهد ولكن شرير للغاية.

463
00:52:52,243 --> 00:52:54,245
إذا أتيحت لك الفرصة لقتل واحد،
افعلها...

464
00:52:54,328 --> 00:52:57,081
- لأنهم سوف يفعلون ما هو أسوأ بالنسبة لك.
- يمين.

465
00:53:02,419 --> 00:53:05,338
يقولون أنهم يستخدمون أخي
في نوع من التجربة.

466
00:53:05,422 --> 00:53:07,841
أخي لا يزال يقاتل
المرض بداخله.

467
00:53:07,924 --> 00:53:09,926
- لا يزال هناك أمل.
- آنا.

468
00:53:10,593 --> 00:53:13,095
ليس هناك أمل لأخيك.

469
00:53:13,262 --> 00:53:16,599
ولكن لا يزال بإمكاننا حماية الآخرين
بقتل دراكولا.

470
00:53:23,688 --> 00:53:25,273
دعونا نبدأ!

471
00:53:34,448 --> 00:53:37,534
"لا التراخي! فوق!"

472
00:53:52,465 --> 00:53:54,633
- هل رأيت هذه الأشياء من قبل؟
- لا.

473
00:53:54,717 --> 00:53:57,386
- ما رأيك بهم؟
- ذرية.

474
00:53:57,469 --> 00:53:58,554
- ماذا؟

475
00:53:58,637 --> 00:54:01,056
رجل بثلاثة
نساء رائعات منذ 400 عام.

476
00:54:01,139 --> 00:54:03,308
نعم، مصاصو الدماء هم الموتى السائرون.

477
00:54:03,392 --> 00:54:05,894
هذا منطقي فقط
أطفالهم يولدون ميتين.

478
00:54:05,977 --> 00:54:08,897
من الواضح أنه يحاول
لإعادتهم إلى الحياة.

479
00:54:13,234 --> 00:54:15,069
السيدات أولا.

480
00:54:40,175 --> 00:54:43,929
دراكولا وعرائسه يقتلون فقط
شخص أو شخصين في الشهر.

481
00:54:44,346 --> 00:54:47,098
إذا أحضر
كل هذه الأشياء في الحياة...

482
00:55:03,530 --> 00:55:06,449
- رمي المفاتيح!
- نعم يا معلم.

483
00:55:42,566 --> 00:55:43,650
ماذا تفعل؟

484
00:55:43,733 --> 00:55:45,902
أريد أن أرى ما نواجهه.

485
00:56:16,597 --> 00:56:19,433
لذلك هذا هو ما تحصل عليه
عندما يتزاوج مصاصو الدماء.

486
00:56:41,703 --> 00:56:42,871
تعال!

487
00:57:14,483 --> 00:57:18,904
إنهم بحاجة إلى إطعام.
علمهم كيف. علمهم!

488
00:57:27,579 --> 00:57:29,330
و توسّل الشيطان...

489
00:57:30,832 --> 00:57:33,251
أنهم هذه المرة يبقون على قيد الحياة.

490
00:57:42,926 --> 00:57:45,512
- هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
- لا، انتظر!

491
00:57:56,105 --> 00:57:58,524
والآن وبعد أن لفت انتباهك...

492
00:58:22,379 --> 00:58:24,631
نعم، حسنا، هذا مثير للاهتمام.

493
00:58:33,222 --> 00:58:36,642
هذا ليس جيدا. يجب تحذير شخص ما.

494
00:58:50,321 --> 00:58:54,408
أستطيع أن أقول شخصية الرجل
على صوت نبضات قلبه.

495
00:58:55,493 --> 00:58:58,412
عادة عندما أقترب...

496
00:58:59,580 --> 00:59:03,333
أستطيع أن أرقص تقريبًا على الإيقاع.

497
00:59:05,502 --> 00:59:09,339
الغريب أن حالتك ثابتة إلى هذا الحد.

498
00:59:18,013 --> 00:59:19,515
"أسرع!"

499
00:59:21,600 --> 00:59:24,936
يجب علينا أن نحافظ على
الجو مكهرب!

500
00:59:26,688 --> 00:59:28,857
تسريع المولدات!

501
00:59:29,857 --> 00:59:31,692
قوة الدينامو!

502
00:59:32,860 --> 00:59:34,695
نحن نفقد السلطة.

503
00:59:35,696 --> 00:59:37,781
الإنسان غير كاف.

504
00:59:43,537 --> 00:59:44,704
فيلكان.

505
00:59:57,883 --> 00:59:59,468
يا إلهي.

506
01:00:29,829 --> 01:00:34,834
إطعام يا أحبائي! يٌطعم!

507
01:00:56,854 --> 01:00:58,522
رحمه الله.

508
01:01:01,441 --> 01:01:03,026
مرحبا غابرييل.

509
01:02:01,246 --> 01:02:04,833
يجب ألا نخسر
ذرية السيد!

510
01:02:07,919 --> 01:02:10,171
هل هذه حصتك الفضية؟

511
01:02:14,091 --> 01:02:18,095
كم من الوقت مضى؟
300، 400 سنة؟

512
01:02:23,350 --> 01:02:25,185
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

513
01:02:26,853 --> 01:02:27,896
بالضبط ما هو عليه
يجب أن أتذكر؟

514
01:02:29,147 --> 01:02:31,357
أنت فان هيلسينج العظيم.

515
01:02:32,316 --> 01:02:34,735
تدرب على يد الرهبان والملالي
من التبت إلى اسطنبول.

516
01:02:38,030 --> 01:02:40,449
تحميها روما نفسها.

517
01:02:41,116 --> 01:02:44,619
ولكن، مثلي، مطارد من قبل جميع الآخرين.

518
01:02:44,703 --> 01:02:46,955
فرسان الأمر المقدس
أعرف كل شيء عنك.

519
01:02:47,038 --> 01:02:48,957
ليس من المستغرب
سوف تعرف عني.

520
01:02:49,040 --> 01:02:51,042
نعم، ولكن الأمر أكثر من هذا بكثير.

521
01:02:55,713 --> 01:03:00,467
لدينا مثل هذا التاريخ
أنت وأنا يا غابرييل.

522
01:03:03,970 --> 01:03:08,892
هل سبق لك أن تساءلت لماذا
لديك مثل هذه الكوابيس الرهيبة؟

523
01:03:10,143 --> 01:03:13,646
مشاهد مروعة
من المعارك القديمة الماضية.

524
01:03:18,150 --> 01:03:19,902
كيف تعرفني؟

525
01:03:27,575 --> 01:03:30,578
- فيلكان.
- آنا.

526
01:03:30,662 --> 01:03:32,413
رقم لا فك لي.

527
01:03:32,497 --> 01:03:33,664
لا فك لي!

528
01:03:33,748 --> 01:03:36,584
لا، لا يجب عليك! لا! قف!

529
01:03:36,667 --> 01:03:38,252
أوقفه.
أنا أخرجك من هنا.

530
01:03:38,335 --> 01:03:40,921
فيلكان، كل شيء على ما يرام.
أنا آخذك إلى المنزل.

531
01:03:47,260 --> 01:03:51,681
فهل تريدني
لتحديث ذاكرتك قليلا؟

532
01:03:52,932 --> 01:03:55,851
بعض التفاصيل من ماضيك الدنيء

533
01:04:05,777 --> 01:04:08,947
ربما هذا هو الحديث
لوقت آخر.

534
01:04:10,782 --> 01:04:14,785
اسمحوا لي أن أعيد تقديم نفسي.

535
01:04:15,453 --> 01:04:20,374
أنا الكونت فلاديسلاوس دراغوليا.

536
01:04:22,292 --> 01:04:24,878
مواليد 1422.

537
01:04:25,962 --> 01:04:29,549
استشهد 1462.

538
01:04:42,978 --> 01:04:44,813
ساعدني!

539
01:05:33,024 --> 01:05:35,609
أعتقد
لقد تجاوزنا ترحيبنا.

540
01:06:22,235 --> 01:06:24,738
- هل وجدت الأطفال؟
- ليس بعد.

541
01:06:28,158 --> 01:06:31,494
- ماذا حدث؟
- لقد ماتوا للتو.

542
01:06:36,499 --> 01:06:38,584
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

543
01:06:46,091 --> 01:06:48,676
لكن لا يمكنك فعل ذلك.
أنت راهب.

544
01:06:48,760 --> 01:06:51,095
حسنًا، في الواقع أنا مجرد راهب.

545
01:06:54,015 --> 01:06:57,518
أنا آسف يا سيد.
نحاول ونحاول..

546
01:06:57,601 --> 01:07:02,105
لكني أخشى أننا لسنا أذكياء جدًا
مثل الدكتور فرانكشتاين.

547
01:07:02,773 --> 01:07:03,940
حقا.

548
01:07:05,191 --> 01:07:09,112
ويبدو أن الطبيب الجيد
أخذ مفتاح الحياة إلى قبره.

549
01:07:14,367 --> 01:07:15,951
مطاردتهم.

550
01:07:18,537 --> 01:07:20,122
قتلهما على حد سواء.

551
01:07:23,125 --> 01:07:25,543
حصة فضية؟ صليب؟

552
01:07:25,794 --> 01:07:28,546
ماذا، هل تعتقد أننا
لم تجرب كل شيء من قبل؟

553
01:07:28,630 --> 01:07:31,215
لقد أطلقنا النار عليه وطعنناه
ضربته...

554
01:07:31,299 --> 01:07:34,051
ورشوه بالماء المقدس،
طعنته في القلب..

555
01:07:34,135 --> 01:07:35,886
وما زال يعيش!
هل تفهم؟

556
01:07:36,053 --> 01:07:37,972
لا أحد يعرف كيف يقتل دراكولا.

557
01:07:38,055 --> 01:07:41,642
حسنا، كان بإمكاني استخدامها
تلك المعلومات في وقت سابق قليلا.

558
01:07:41,975 --> 01:07:43,977
لا تعطيني تلك النظرة.

559
01:07:48,398 --> 01:07:51,234
لقد كنت على حق. أنا آسف.

560
01:07:52,068 --> 01:07:54,236
إنه ليس أخي بعد الآن.

561
01:08:09,000 --> 01:08:11,669
هل لديك أي عائلة،
السيد فان هيلسينج؟

562
01:08:13,421 --> 01:08:16,006
لست متأكدا.
آمل أن أعرف يوما ما.

563
01:08:16,090 --> 01:08:18,175
هذا ما يجعلني مستمرا.

564
01:08:19,676 --> 01:08:23,263
- إليك ما يجعلك تستمر.
- الأفسنتين. أشياء قوية.

565
01:08:27,434 --> 01:08:30,186
لا تدعها تلمس لسانك.
سوف يطرقك على...

566
01:08:51,039 --> 01:08:52,290
مصاص دماء.

567
01:08:55,376 --> 01:08:56,627
مصاصو الدماء!

568
01:09:03,967 --> 01:09:05,635
الآن أتذكر.

569
01:09:17,313 --> 01:09:21,984
"حتى الرجل الذي هو طاهر القلب
ويصلي صلاته بالليل

570
01:09:22,734 --> 01:09:27,072
"قد يصبح ذئبا
عندما يزهر نبات الذئب

571
01:09:27,822 --> 01:09:30,074
"والقمر يسطع

572
01:09:30,742 --> 01:09:33,828
"أو يشتهي دم غيره
عندما تغرب الشمس

573
01:09:33,911 --> 01:09:36,163
"ويطير جسده"

574
01:10:16,082 --> 01:10:18,251
هناك شيء ما هنا.

575
01:10:20,587 --> 01:10:22,505
وهي آكلة اللحوم.

576
01:10:25,675 --> 01:10:28,844
مهما كان الأمر،
يبدو أنه إنسان.

577
01:10:33,098 --> 01:10:37,769
أود أن أقول أن حجمه 17.
حوالي 360 جنيها.

578
01:10:38,603 --> 01:10:40,772
8.5 إلى 9 أقدام.

579
01:10:41,522 --> 01:10:45,860
لديه أعرج سيء في ساقه اليمنى
وثلاثة أسنان نحاسية.

580
01:10:46,527 --> 01:10:48,112
كيف تعرف أن أسنانه نحاسية؟

581
01:10:48,195 --> 01:10:50,697
لأنه واقف
خلفك مباشرة. يتحرك!

582
01:10:56,119 --> 01:10:59,289
يا إلهي!
الوحش فرانكنشتاين!

583
01:10:59,372 --> 01:11:02,542
وحش؟ من هو الوحش هنا؟

584
01:11:04,627 --> 01:11:06,295
أنا لم أرتكب أي خطأ...

585
01:11:06,378 --> 01:11:09,548
ومع ذلك أنت ونوعك
الجميع يتمنون لي الموت!

586
01:11:31,318 --> 01:11:32,986
ماذا تريد؟

587
01:11:34,738 --> 01:11:36,489
في الوجود.

588
01:11:49,168 --> 01:11:50,294
لا!

589
01:11:50,586 --> 01:11:52,004
- يجب أن نقتله.
- انتظر.

590
01:11:52,087 --> 01:11:55,507
إذا كنت تقدر حياتك
وحياة أمثالك..

591
01:11:56,049 --> 01:11:58,510
- سوف تقتلني.
- لا.

592
01:11:59,427 --> 01:12:01,346
إذا وجدني دراكولا...

593
01:12:03,598 --> 01:12:06,976
أنا مفتاح آلة والدي.

594
01:12:08,185 --> 01:12:09,853
مفتاح الحياة.

595
01:12:10,646 --> 01:12:13,523
الحياة لأطفال دراكولا.

596
01:12:13,607 --> 01:12:15,192
لقد أيقظهم بالفعل الليلة الماضية.

597
01:12:15,317 --> 01:12:16,443
اثنين.

598
01:12:16,901 --> 01:12:20,029
وكان هؤلاء من عروس واحدة فقط.

599
01:12:21,447 --> 01:12:24,158
من ولادة واحدة.

600
01:12:24,700 --> 01:12:27,828
وماتوا
كما فعلوا في المرة الأخيرة التي حاول فيها.

601
01:12:31,039 --> 01:12:35,961
معي فقط
هل يستطيع أن يمنحهم حياة دائمة؟

602
01:12:36,169 --> 01:12:38,713
هناك المزيد؟
المزيد من تلك الأشياء؟

603
01:12:39,839 --> 01:12:41,132
الآلاف.

604
01:12:42,717 --> 01:12:44,218
الآلاف أكثر.

605
01:12:57,480 --> 01:12:59,899
- لا.
- سمعت ما قاله.

606
01:12:59,899 --> 01:13:03,069
حياتي، وظيفتي هي هزيمة الشر.

607
01:13:03,152 --> 01:13:04,820
أستطيع أن أشعر بالشر.

608
01:13:04,862 --> 01:13:07,239
هذا الشيء يا رجل مهما كان...

609
01:13:07,239 --> 01:13:09,825
وربما خلقه الشر
ربما تركت بصماتها عليها.

610
01:13:09,908 --> 01:13:12,911
لكن الشر لا يحكمه
لذلك لا أستطيع قتله.

611
01:13:13,328 --> 01:13:15,497
- أنا استطيع.
- ليس أثناء وجودي هنا.

612
01:13:19,459 --> 01:13:20,501
آنا.

613
01:13:21,252 --> 01:13:23,754
لقد أمضت عائلتك 400 عام
محاولة قتل دراكولا.

614
01:13:23,838 --> 01:13:26,924
ربما هذا المخلوق المسكين
يمكن أن تساعدنا في العثور على وسيلة.

615
01:13:36,099 --> 01:13:38,726
يا إلهي. لقد رآنا.

616
01:13:39,435 --> 01:13:40,853
الآن سوف يأتون من أجله.

617
01:13:41,020 --> 01:13:42,897
لا أنت ولا أنا
سوف تكون قادرة على وقفهم.

618
01:13:42,939 --> 01:13:46,275
إذا استطعت أن آخذه إلى روما،
يمكننا حمايته هناك.

619
01:13:46,358 --> 01:13:47,860
ثم عادت اللوحة للحياة..

620
01:13:47,943 --> 01:13:49,737
والخلقين
هاجموا بعضهم البعض.

621
01:13:49,862 --> 01:13:51,738
- ماذا يعني ذلك؟
- لا أعرف.

622
01:13:51,780 --> 01:13:54,616
استمع يا كارل مهما فعلت
لا تحدق به.

623
01:13:56,368 --> 01:13:58,078
أنا أحدق فيه.

624
01:13:58,536 --> 01:13:59,954
هل هذا رجل؟

625
01:14:00,079 --> 01:14:02,206
في الواقع، سبعة رجال.
أجزاء، على أي حال.

626
01:14:02,290 --> 01:14:04,875
عن طريق فضح لي،
لقد أدانتني!

627
01:14:05,042 --> 01:14:06,877
أنا والبشرية جمعاء!

628
01:14:06,877 --> 01:14:09,463
لا شيء أسرع
من خيول ترانسيلفانيا.

629
01:14:09,505 --> 01:14:11,298
ولا حتى بالذئب.

630
01:14:11,548 --> 01:14:13,967
أي شيء آخر، أنت وحدك.

631
01:14:28,147 --> 01:14:30,858
- دعني أذهب.
- أين أنت ذاهب للذهاب؟

632
01:14:30,899 --> 01:14:32,818
لا أعرف
إذا رأيت مرآة مؤخرًا..

633
01:14:32,943 --> 01:14:34,528
ولكنك نوع من التمسك بها
في حشد من الناس.

634
01:16:53,363 --> 01:16:56,533
يجب ألا نسمح للمخلوق
يتم تدميرها!

635
01:17:03,372 --> 01:17:05,958
أنقذه! انقاذ الوحش!

636
01:17:26,811 --> 01:17:27,978
حصص!

637
01:17:38,405 --> 01:17:40,114
لا!

638
01:18:00,592 --> 01:18:01,968
يا إلهي.

639
01:18:09,808 --> 01:18:11,685
ماذا تفعل هنا؟

640
01:18:11,768 --> 01:18:13,020
يمين.

641
01:18:13,437 --> 01:18:15,021
لا تترك!

642
01:18:28,284 --> 01:18:29,660
أستطيع المساعدة!

643
01:18:29,785 --> 01:18:31,203
لن تقتلني؟

644
01:18:31,286 --> 01:18:33,288
فقط إذا لم تستعجل!

645
01:19:17,412 --> 01:19:18,496
القفز!

646
01:19:56,531 --> 01:19:57,615
فيلكان.

647
01:20:02,120 --> 01:20:03,287
فيلكان.

648
01:20:05,289 --> 01:20:06,457
آنا...

649
01:20:14,131 --> 01:20:15,507
اغفر لي.

650
01:20:24,056 --> 01:20:25,891
سوف أراك مرة أخرى.

651
01:20:37,152 --> 01:20:38,736
لقد قتلته.

652
01:20:40,738 --> 01:20:43,324
الآن أنت تعرف
لماذا يسمونني القاتل.

653
01:20:51,456 --> 01:20:52,833
يا إلهي.

654
01:20:54,668 --> 01:20:56,419
لقد تعرضت للعض.

655
01:21:10,933 --> 01:21:11,934
آنا!

656
01:21:24,320 --> 01:21:25,363
آنا.

657
01:21:50,302 --> 01:21:54,514
الكثير من المتاعب لمعلمي.
الكثير من المتاعب.

658
01:21:54,806 --> 01:21:56,057
ماذا تريد؟

659
01:21:56,308 --> 01:21:58,560
السيد يأمر بالتجارة.

660
01:22:00,561 --> 01:22:04,732
الوحش للأميرة.

661
01:22:05,066 --> 01:22:07,526
في مكان عام. الكثير من الناس.

662
01:22:10,070 --> 01:22:12,281
مكان حيث سيدك
سيكون أقل ميلا..

663
01:22:12,406 --> 01:22:14,408
ليكشف جانبه الآخر

664
01:22:16,993 --> 01:22:19,829
ليلة الغد هي ليلة جميع القديسين.

665
01:22:20,496 --> 01:22:25,251
هنا في بودابست هناك
كرة تنكرية رائعة.

666
01:22:36,428 --> 01:22:38,096
- هل أنت بخير؟
- لا.

667
01:22:41,516 --> 01:22:42,975
لقد تعرض للعض.

668
01:22:43,017 --> 01:22:44,852
عضه بالذئب.

669
01:22:46,187 --> 01:22:50,107
الآن سوف تصبح ما
لقد اصطدت بشغف شديد.

670
01:22:57,864 --> 01:22:59,282
أنا آسف.

671
01:23:00,158 --> 01:23:03,703
نرجو أن يكون الآخرون متحمسين
في صيدهم لك

672
01:23:09,041 --> 01:23:11,168
حسناً، لن يجدوه هنا.

673
01:23:11,543 --> 01:23:13,128
أنا متأكد من أن هذا نوع من الخطيئة.

674
01:23:13,211 --> 01:23:15,881
الله سوف يغفر لنا.
نحن بحاجة لإنقاذ آنا.

675
01:23:15,964 --> 01:23:17,465
أنت لا تعتقد
القبعة قليلا كثيرا؟

676
01:23:17,632 --> 01:23:19,300
- كارل، ساعدني!
- يمين.

677
01:23:19,384 --> 01:23:22,136
كم عدد الوصايا
هل يمكننا أن نفترق في يوم واحد؟

678
01:23:22,220 --> 01:23:24,180
على كل حال حسب الكتاب..

679
01:23:24,305 --> 01:23:27,808
لن تتحول إلى مستذئب حتى
ظهور أول قمر مكتمل لك.

680
01:23:27,808 --> 01:23:29,226
ذلك بعد ليلتين من الآن.

681
01:23:29,351 --> 01:23:32,312
سيظل بإمكانك القيام بذلك
حارب سيطرة دراكولا عليك...

682
01:23:32,396 --> 01:23:33,814
حتى السكتة الدماغية الأخيرة من منتصف الليل.

683
01:23:33,897 --> 01:23:35,690
لذلك ليس لدي ما يدعو للقلق.

684
01:23:35,815 --> 01:23:37,192
يا إلهي، يجب أن تشعر بالرعب.

685
01:23:37,233 --> 01:23:38,568
- شكرًا.
- آسف.

686
01:23:38,651 --> 01:23:41,154
لا يزال أمامنا 48 ساعة
لإيجاد حل.

687
01:23:41,863 --> 01:23:43,447
هل أنت متأكد من أنه لا يستطيع الخروج من هناك؟

688
01:23:43,447 --> 01:23:45,908
ليس بدون بعض المساعدة من الموتى.

689
01:25:11,403 --> 01:25:14,322
كيف تشعر؟
أن أكون دمية في خيطي؟

690
01:25:14,573 --> 01:25:16,908
لن أسمح لك بالمتاجرة بي، أيها الكونت.

691
01:25:17,325 --> 01:25:19,869
ليس لدي أي نية للمتاجرة بك.

692
01:25:20,078 --> 01:25:23,039
وإذا كنت أعرف فان هيلسينج،
الذي أفعله...

693
01:25:23,164 --> 01:25:25,666
انه لا يخطط لذلك
إجراء التجارة، سواء.

694
01:25:27,334 --> 01:25:30,087
لا أحد منا
استقر من أي وقت مضى لمدة النصف.

695
01:25:36,593 --> 01:25:38,136
ها هم.

696
01:25:38,178 --> 01:25:40,096
أنت تجعل بشرتي تزحف.

697
01:25:41,305 --> 01:25:46,018
هذا ليس كل ما يمكنني فعله
مع بشرتك.

698
01:25:56,111 --> 01:25:58,279
كارل، أريدك أن تفعل شيئا.

699
01:25:58,363 --> 01:26:00,281
لن يعجبني هذا، أليس كذلك؟

700
01:26:04,785 --> 01:26:07,121
ألا نشكل زوجين جميلين؟

701
01:26:07,454 --> 01:26:08,956
يا إلهي.

702
01:26:09,039 --> 01:26:11,291
أنا أبحث عن عروس جديدة، آنا.

703
01:26:13,126 --> 01:26:15,545
شخص قوي وجميل.

704
01:26:27,139 --> 01:26:29,475
لحظة ألم قصيرة..

705
01:26:31,143 --> 01:26:33,228
ويمكننا أن نكون معًا إلى الأبد.

706
01:26:41,402 --> 01:26:43,487
ليس لديك نبضات القلب.

707
01:26:45,573 --> 01:26:48,325
ربما يحتاج فقط...

708
01:26:49,159 --> 01:26:50,994
ليتم إشعالها من جديد.

709
01:27:16,268 --> 01:27:17,852
آنا. آنا!

710
01:27:18,019 --> 01:27:19,270
استيقظ.

711
01:27:20,021 --> 01:27:21,356
غابرييل.

712
01:27:30,030 --> 01:27:32,032
يا جبرائيل.

713
01:27:35,118 --> 01:27:37,370
مرحبا بكم في قصري الصيفي.

714
01:27:39,956 --> 01:27:42,792
يتقن! انظر يا سيد!

715
01:27:44,377 --> 01:27:46,629
لقد حصلنا عليه يا سيد.

716
01:27:46,796 --> 01:27:48,130
لدينا له!

717
01:27:49,882 --> 01:27:52,301
أيها الميت البائس..

718
01:27:52,467 --> 01:27:54,719
سأحصل على الانتقام!

719
01:27:55,262 --> 01:27:58,640
"على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت..

720
01:27:58,807 --> 01:28:01,642
"لن أخاف الشر."

721
01:28:01,726 --> 01:28:04,729
ما أنت إلا عظام ملعونة..

722
01:28:05,062 --> 01:28:07,148
وأرواح ملعونة..

723
01:28:07,231 --> 01:28:11,568
وسيحترق في نار جهنم!

724
01:28:17,115 --> 01:28:20,785
الآن بعد أن كل شيء
كما ينبغي أن يكون...

725
01:28:22,328 --> 01:28:26,165
السيدات والسادة،
أعطيك...

726
01:28:27,833 --> 01:28:29,918
فان هيلسينج!

727
01:28:35,090 --> 01:28:36,341
تعال.

728
01:28:39,427 --> 01:28:41,429
نعم!

729
01:28:47,393 --> 01:28:50,104
الآن أعرف ما هو الغرض منه.

730
01:28:50,771 --> 01:28:53,273
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- من خلال تلك النافذة!

731
01:29:11,206 --> 01:29:13,125
كارل، أنت عبقري!

732
01:29:13,792 --> 01:29:16,586
عبقري مع إمكانية الوصول
للمواد الكيميائية غير المستقرة.

733
01:29:28,305 --> 01:29:30,641
قل وداعا لأصدقائك.

734
01:29:50,659 --> 01:29:53,578
سأجدك!
سأعيدك وأطلق سراحك!

735
01:29:53,578 --> 01:29:55,163
أقسم بالله!

736
01:30:02,962 --> 01:30:05,089
- يجب أن أنقذه.
- لا، لا يمكنك ذلك.

737
01:30:05,256 --> 01:30:06,340
لماذا؟

738
01:30:06,424 --> 01:30:09,009
لقد أرسلت برقية إلى روما في وقت سابق
لإطلاعهم على حالتنا.

739
01:30:09,009 --> 01:30:10,094
ماذا قالوا؟

740
01:30:10,260 --> 01:30:11,678
حتى لو قتلت دراكولا...

741
01:30:11,803 --> 01:30:14,764
روما تأمرك بالتدمير
فرانكشتاين كذلك.

742
01:30:14,848 --> 01:30:15,932
انه ليس شريرا.

743
01:30:16,016 --> 01:30:17,600
لكنهم يقولون أنه ليس إنساناً أيضاً.

744
01:30:17,767 --> 01:30:20,687
هل يعرفونه؟ هل تحدثوا
له؟ ومن هم ليحكموا؟

745
01:30:20,728 --> 01:30:24,023
يريدون منك تدميره لذلك هو
لا يمكن أبدا أن تستخدم لإيذاء الإنسانية.

746
01:30:24,106 --> 01:30:26,400
ماذا عني؟ هل قلت لهم
ماذا سأصبح؟

747
01:30:26,442 --> 01:30:28,277
هل قالوا لك كيف تقتلني؟

748
01:30:28,360 --> 01:30:30,946
الزاوية الصحيحة للحصة
كما يدخل قلبي؟

749
01:30:31,029 --> 01:30:33,615
المقياس الدقيق للفضة
في كل رصاصة؟

750
01:30:34,241 --> 01:30:36,534
- قف!
- لا، لقد تركتك!

751
01:30:55,093 --> 01:30:56,469
أنا آسف.

752
01:31:01,391 --> 01:31:02,934
لقد بدأ.

753
01:31:17,572 --> 01:31:21,242
لا بد أنهم أخذوا
جميع المعدات إلى مخبأ دراكولا.

754
01:31:21,492 --> 01:31:23,244
أينما كان ذلك.

755
01:31:28,249 --> 01:31:29,750
انظر، لا يزال هناك وقت.

756
01:31:29,833 --> 01:31:32,753
دراكولا لا يستطيع إحضار أطفاله
للحياة حتى تغرب الشمس .

757
01:31:32,836 --> 01:31:34,004
تغرب الشمس بعد ساعتين .

758
01:31:34,087 --> 01:31:36,589
لقد كنا نبحث عنه
لأكثر من 400 سنة!

759
01:31:36,673 --> 01:31:40,343
نعم، حسنًا، لم أكن موجودًا
لتلك الـ 400 سنة، الآن، هل كنت كذلك؟

760
01:31:40,760 --> 01:31:42,929
حسناً، كارل،
ماذا تعلمت؟

761
01:31:43,012 --> 01:31:46,182
كان ذلك الكونت دراكولا في الواقع
ابن فاليريوس الأكبر.

762
01:31:46,265 --> 01:31:47,600
ابن جدك.

763
01:31:47,683 --> 01:31:49,601
الجميع يعرف ذلك. ماذا بعد؟

764
01:31:49,768 --> 01:31:53,188
حسنًا.
حسنًا، وفقًا لهذا الفرك...

765
01:31:53,271 --> 01:31:55,273
بدأ كل شيء
عندما قُتل دراكولا.

766
01:31:55,357 --> 01:31:56,941
هل تعرف من قتله؟

767
01:31:57,025 --> 01:32:00,111
لا، هناك فقط بعض الإشارات الغامضة
إلى يسار الله.

768
01:32:00,194 --> 01:32:03,698
وفي عام 1462، عندما توفي دراكولا...

769
01:32:03,781 --> 01:32:07,034
- لقد قطع عهداً مع إبليس.
- وأعطي حياة جديدة.

770
01:32:07,117 --> 01:32:10,120
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكنه تحملها
تلك الحياة كانت بشرب الدم.

771
01:32:10,204 --> 01:32:12,372
اعذرني. هل أنت ذاهب ل
اسمحوا لي أن أقول القصة؟

772
01:32:12,456 --> 01:32:13,540
آسف.

773
01:32:13,623 --> 01:32:16,626
وأجدادك،
بعد أن أنجبت هذا المخلوق الشرير..

774
01:32:16,710 --> 01:32:20,964
ذهب إلى روما لطلب المغفرة.
وذلك عندما تم التوصل إلى الصفقة.

775
01:32:21,047 --> 01:32:22,298
كان يريد قتل دراكولا..

776
01:32:22,381 --> 01:32:25,885
مقابل الخلاص الأبدي
من عائلته بأكملها..

777
01:32:26,135 --> 01:32:28,304
مباشرة أسفل الخط
على طول الطريق لك.

778
01:32:28,387 --> 01:32:30,055
لكنه لم يستطع أن يفعل ذلك.

779
01:32:30,139 --> 01:32:33,141
بقدر ما كان دراكولا شريرًا، جدي
لا يستطيع أن يقتل ابنه

780
01:32:33,225 --> 01:32:36,478
فنفاه
إلى حصن جليدي..

781
01:32:36,561 --> 01:32:39,314
أرسله عبر الباب
الذي لم يكن هناك عودة منه.

782
01:32:39,397 --> 01:32:41,232
- ثم أعطاه الشيطان أجنحة.
- نعم.

783
01:32:41,315 --> 01:32:44,485
- حسنًا، أين هذا الباب؟
- لا أعرف.

784
01:32:45,653 --> 01:32:48,989
ولكن عندما لا يستطيع سلفك ذلك
قتل ابنه، وترك القرائن.

785
01:32:50,657 --> 01:32:53,327
حتى أن الأجيال القادمة
قد تفعل ذلك بالنسبة له.

786
01:32:53,410 --> 01:32:55,745
يجب أن يكون هذا ما والدي
كان يبحث هنا.

787
01:32:55,829 --> 01:32:57,914
أدلة على موقع الباب.

788
01:32:58,081 --> 01:32:59,415
الباب.

789
01:33:02,001 --> 01:33:03,169
بالطبع.

790
01:33:04,086 --> 01:33:05,588
قلت أن والدك قضى ساعات...

791
01:33:05,671 --> 01:33:07,923
التحديق في هذه اللوحة،
تحاول العثور على المخبأ.

792
01:33:08,007 --> 01:33:09,842
أعتقد أنك كنت على حق.
بكل معنى الكلمة.

793
01:33:09,925 --> 01:33:13,095
أعتقد أن هذا هو الباب.
هو فقط لم يعرف كيف يفتحه.

794
01:33:13,178 --> 01:33:14,930
ينظر. نقش لاتيني.

795
01:33:15,013 --> 01:33:17,265
ربما يعمل مثل
اللوحة في البرج.

796
01:33:17,349 --> 01:33:21,102
لو كان هذا باباً يا أبي
كان سيفتحه منذ فترة طويلة.

797
01:33:21,436 --> 01:33:25,022
لا أستطيع إنهاء النقش.
هناك قطعة مفقودة.

798
01:33:30,861 --> 01:33:33,530
- والدك لم يكن لديه هذا.
- ومن أين لك ذلك؟

799
01:33:33,613 --> 01:33:35,198
كارل، أنهي الأمر.

800
01:33:42,622 --> 01:33:45,374
بسم الله افتح هذا الباب.

801
01:33:57,635 --> 01:33:58,887
مرآة.

802
01:33:59,387 --> 01:34:01,973
دراكولا ليس له انعكاس
في المرآة.

803
01:34:02,056 --> 01:34:03,307
لكن لماذا؟

804
01:34:05,976 --> 01:34:08,896
ربما لدراكولا
إنها ليست مرآة على الإطلاق.

805
01:34:29,581 --> 01:34:33,335
انها بارده. والثلج يتساقط.

806
01:34:38,590 --> 01:34:40,591
نراكم على الجانب الآخر.

807
01:34:43,761 --> 01:34:45,179
احرص.

808
01:35:27,134 --> 01:35:28,552
قلعة دراكولا.

809
01:36:19,682 --> 01:36:20,850
هل لدينا خطة؟

810
01:36:20,933 --> 01:36:23,352
ليس من الضروري أن تكون ولينغتون في واترلو...

811
01:36:23,436 --> 01:36:24,687
ولكن نوعاً ما من الخطة سيكون لطيفاً.

812
01:36:24,770 --> 01:36:26,439
نحن في طريقنا لوقف دراكولا.

813
01:36:26,522 --> 01:36:27,940
وقتل أي شيء في طريقنا.

814
01:36:28,023 --> 01:36:30,109
حسنا، أنت اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

815
01:36:41,369 --> 01:36:43,704
حسنا، بقدر ما أنا ممتن
أن نخرج من البرد..

816
01:36:43,788 --> 01:36:45,956
هذا لا يبدو وكأنه شيء جيد.

817
01:36:51,378 --> 01:36:53,296
من الأفضل أن نتحرك.

818
01:37:05,641 --> 01:37:07,560
- وكذلك كل هؤلاء..
- نعم.

819
01:37:07,643 --> 01:37:09,812
- وفي داخلهم...
- نعم.

820
01:37:09,895 --> 01:37:12,814
ايجور يفعل هذا! لجور افعل ذلك!

821
01:37:15,233 --> 01:37:17,902
كيف وجدت...
هذا مستحيل!

822
01:37:22,907 --> 01:37:25,242
- من فضلك لا تقتلني!
- ولم لا؟

823
01:37:26,410 --> 01:37:27,995
حسنا، أنا...

824
01:37:38,755 --> 01:37:41,007
لقد استيقظ سيدي.

825
01:38:02,110 --> 01:38:04,445
- هناك علاج.
- ماذا؟

826
01:38:04,695 --> 01:38:08,866
دراكولا. لديه علاج لإزالة
لعنة المستذئب!

827
01:38:10,033 --> 01:38:14,454
اذهب وابحث عن العلاج! تنقذ نفسك!

828
01:38:25,798 --> 01:38:27,633
تعال. لقد سمعته.
دعونا نجد ذلك.

829
01:38:27,716 --> 01:38:29,551
انتظر. لماذا دراكولا لديه علاج؟

830
01:38:29,635 --> 01:38:31,887
- لا أهتم!
- أفعل.

831
01:38:32,471 --> 01:38:34,973
لماذا يحتاج واحدة؟ لماذا؟

832
01:38:35,640 --> 01:38:39,561
لأن الشيء الوحيد
الذي يمكن أن يقتله هو بالذئب.

833
01:38:39,727 --> 01:38:41,229
اللوحة. هذا ما يعنيه.

834
01:38:41,312 --> 01:38:44,482
دراكولا كان يستخدم المستذئبين
لتنفيذ أوامره لعدة قرون.

835
01:38:44,565 --> 01:38:47,818
نعم، ولكن إذا كان لدى المرء الإرادة
لكي ينقلب عليه، سيحتاج إلى علاج...

836
01:38:47,902 --> 01:38:51,071
لإزالة اللعنة و
اجعله إنسانًا قبل أن يعضه.

837
01:38:52,322 --> 01:38:53,740
ستأخذ هذين...

838
01:38:53,824 --> 01:38:56,409
- ويقودهم إلى الترياق.
- لا، لست كذلك.

839
01:38:57,494 --> 01:38:58,912
نعم أنا.

840
01:38:59,412 --> 01:39:02,081
ها هي الخطة. عندما الجرس
يبدأ الحصيلة منتصف الليل..

841
01:39:02,165 --> 01:39:03,499
ستكون قادرًا على قتل دراكولا.

842
01:39:03,583 --> 01:39:05,001
علينا فقط أن نجد العلاج...

843
01:39:05,084 --> 01:39:06,919
وأدخله إليك
قبل السكتة الدماغية النهائية.

844
01:39:07,002 --> 01:39:08,754
هل أنت مجنون؟
أي نوع من الخطة هذا؟

845
01:39:08,837 --> 01:39:11,590
إذا كانوا يشتبهون بك
من تضليلهم..

846
01:39:11,673 --> 01:39:13,175
قطع أحد أصابعه.

847
01:39:13,258 --> 01:39:15,510
- سأقطع شيئا.
- البرج هناك...

848
01:39:15,594 --> 01:39:17,929
- وهذا هو المكان الذي هو عليه.
- وماذا عن البرج الآخر؟

849
01:39:18,012 --> 01:39:19,430
- أعطني ذلك!
- اين حيث...

850
01:39:19,514 --> 01:39:22,850
قمنا بإعادة تجميع المختبر.
هل سأكذب عليك؟

851
01:39:24,018 --> 01:39:25,770
ليس إذا كنت تريد أن تعيش.

852
01:39:26,687 --> 01:39:30,607
الآن، إذا لم أشفى
الضربة الثانية عشر منتصف الليل..

853
01:39:34,111 --> 01:39:36,529
- لا أعتقد أنني أستطيع.
- يجب عليك أن.

854
01:39:42,652 --> 01:39:43,903
تعال.

855
01:39:46,155 --> 01:39:47,406
أنا لا أحب هذه الخطة.

856
01:39:47,489 --> 01:39:50,158
ليس لدينا خيار.
فقط لا تقتل.

857
01:39:50,409 --> 01:39:51,993
ما زلت لا تفهم.

858
01:39:52,077 --> 01:39:54,245
لا يهم
ماذا يحدث لي.

859
01:39:54,412 --> 01:39:56,331
يجب أن ننقذ عائلتي.

860
01:39:56,831 --> 01:39:59,667
إذا تأخرت، اركض مثل الجحيم.

861
01:40:03,921 --> 01:40:05,506
لا تتأخر.

862
01:40:19,018 --> 01:40:21,604
اذهب الآن. يذهب.

863
01:40:47,294 --> 01:40:49,963
اخرج مني يا حشرة الجحيم!

864
01:40:53,633 --> 01:40:57,136
ما الذي تشكو منه؟
لهذا السبب خلقت!

865
01:40:57,303 --> 01:41:01,390
ليثبت أن الله ليس كذلك
الوحيد القادر على خلق الحياة!

866
01:41:01,974 --> 01:41:06,145
والآن عليك أن تعطي تلك الحياة
لأطفالي.

867
01:41:06,812 --> 01:41:07,896
أعلى!

868
01:42:22,298 --> 01:42:23,883
ها هو.

869
01:42:29,137 --> 01:42:30,806
سأذهب أولا.

870
01:42:53,243 --> 01:42:54,327
كارل!

871
01:42:56,996 --> 01:42:59,082
البقاء طالما تريد.

872
01:42:59,165 --> 01:43:01,918
تحاول الحصول على lgor. ايجور يحصل لك!

873
01:43:45,124 --> 01:43:49,461
- تفضل. الاستيلاء عليها.
- المضي قدما والاستيلاء عليها.

874
01:43:49,711 --> 01:43:51,296
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته...

875
01:43:51,380 --> 01:43:54,799
لا ينبغي أبدًا أن تكون أول من يلتصق
يدك في مادة لزجة.

876
01:44:01,639 --> 01:44:04,725
- هل أخافتك؟
- لا.

877
01:44:05,809 --> 01:44:09,313
ثم ربما أحتاج
لمحاولة أصعب قليلا.

878
01:44:16,736 --> 01:44:19,322
مادة لزجة!
ماذا قلت لك؟

879
01:44:19,489 --> 01:44:21,157
احصل عليه!

880
01:44:29,998 --> 01:44:32,167
حار.

881
01:44:32,250 --> 01:44:33,335
- تعال!
- نعم.

882
01:44:33,418 --> 01:44:36,921
علينا أن نحصل على الترياق
إلى فان هيلسينج! يذهب!

883
01:44:40,007 --> 01:44:41,842
لا يمكنك الذهاب حتى أقول أنه يمكنك الذهاب!

884
01:44:41,926 --> 01:44:43,511
استمر في الركض يا كارل!

885
01:44:44,678 --> 01:44:47,514
وسأقول أنه يمكنك الذهاب
عندما تموت!

886
01:45:31,054 --> 01:45:32,556
يا إلهي!

887
01:46:02,583 --> 01:46:06,253
ماذا تفعل؟
يجب أن تجد العلاج!

888
01:46:06,337 --> 01:46:09,089
- أصدقائي يفعلون ذلك من أجلي.
- أصدقاء.

889
01:46:09,172 --> 01:46:10,924
نعم. تريد واحدة؟

890
01:46:11,008 --> 01:46:13,593
لا أستطيع فك البراغي.
هذا سوف يؤذي.

891
01:46:13,677 --> 01:46:15,595
أنا معتاد على الألم.

892
01:46:15,678 --> 01:46:17,430
فهو يتيح لك معرفة أنك على قيد الحياة.

893
01:46:35,447 --> 01:46:37,615
أعطني الحياة!

894
01:46:52,879 --> 01:46:56,633
الترباس آخر
وسيعيش صغاري.

895
01:47:10,145 --> 01:47:12,397
لقد أوشكت على الخروج يا صديقي!

896
01:49:30,107 --> 01:49:31,608
ساعدني!

897
01:49:32,192 --> 01:49:34,277
لكن من المفترض أن تموت.

898
01:49:34,944 --> 01:49:37,197
أريد أن أعيش.

899
01:49:40,116 --> 01:49:41,534
حسنًا!

900
01:49:46,872 --> 01:49:49,041
كن سعيدا بالعلم...

901
01:49:49,124 --> 01:49:53,128
أنني سأبكي
فوق جثتك.

902
01:49:57,498 --> 01:49:59,667
انتظر!

903
01:50:00,501 --> 01:50:02,836
سوف أتأرجحك فضفاضة!

904
01:50:36,784 --> 01:50:38,786
لقد تأخرت كثيراً يا صديقي.

905
01:50:40,204 --> 01:50:42,123
أطفالي يعيشون.

906
01:50:42,790 --> 01:50:46,126
ثم الطريقة الوحيدة لقتلهم
هو قتلك.

907
01:50:46,460 --> 01:50:47,711
صحيح.

908
01:50:50,380 --> 01:50:51,715
فليكن.

909
01:50:55,969 --> 01:50:57,053
واحد.

910
01:51:04,310 --> 01:51:06,562
لا، هذا لا يمكن أن يكون.

911
01:51:19,824 --> 01:51:22,993
نحن على حد سواء جزء من
نفس اللعبة الكبرى يا غابرييل.

912
01:51:23,494 --> 01:51:27,331
لكننا لا نحتاج أن نجد أنفسنا
على جانبي اللوحة.

913
01:52:14,457 --> 01:52:18,878
يذهب! اذهب وساعد فان هيلسينج!

914
01:52:22,882 --> 01:52:24,216
الآن!

915
01:52:25,551 --> 01:52:26,969
شكرًا لك.

916
01:52:53,576 --> 01:52:58,080
يا إلهي!
آنا، أنا بحاجة إلى القليل من المساعدة!

917
01:53:02,084 --> 01:53:03,252
عجل!

918
01:53:13,845 --> 01:53:16,014
رميها لي، كارل!

919
01:53:22,853 --> 01:53:23,937
نعم!

920
01:53:45,040 --> 01:53:48,460
لقد تم استغلالك يا غابرييل
كما كنت أنا.

921
01:53:48,960 --> 01:53:51,630
لكنني هربت. فهل يمكنك ذلك؟

922
01:54:34,502 --> 01:54:36,170
آنا حبيبتي...

923
01:54:36,504 --> 01:54:40,091
إنه دمك
يجب أن يبقيني جميلة.

924
01:54:40,841 --> 01:54:42,927
ما رأيك في ذلك؟

925
01:54:47,097 --> 01:54:49,850
أعتقد أنك إذا كنت ستفعل ذلك
قتل شخص ما، قتلهم.

926
01:54:49,933 --> 01:54:52,102
لا تقف هناك وتتحدث عن ذلك.

927
01:55:16,457 --> 01:55:18,125
ألا تفهم؟

928
01:55:18,209 --> 01:55:22,129
يمكن أن نكون أصدقاء. شركاء!

929
01:55:23,547 --> 01:55:25,215
الاخوة في السلاح!

930
01:55:55,743 --> 01:56:00,247
هل ذكرت أنه أنت
من قتلني؟

931
01:56:00,748 --> 01:56:04,501
يجب أن يكون مثل هذا العبء.
لعنة كهذه...

932
01:56:05,502 --> 01:56:08,005
أن تكون اليد اليسرى لله.

933
01:56:10,674 --> 01:56:13,426
كل ما أريده هو الحياة يا غابرييل.

934
01:56:14,010 --> 01:56:16,179
استمرار نوعي.

935
01:56:17,013 --> 01:56:20,766
وربما عودة خاتمي.

936
01:56:24,937 --> 01:56:27,856
لا تخف يا غابرييل.
لا تخافوا.

937
01:56:29,357 --> 01:56:33,945
سأعيد لك حياتك،
ذاكرتك.

938
01:56:35,280 --> 01:56:37,615
بعض الأشياء
من الأفضل تركها منسية.

939
01:57:11,229 --> 01:57:12,480
في سبيل الله!

940
01:57:21,489 --> 01:57:22,990
الله يغفر لي.

941
01:57:58,022 --> 01:57:59,440
لقد ماتت.

942
01:58:57,076 --> 01:59:00,496
"الراحة الأبدية أعطها،
يا رب وليكن نورك الدائم...

943
01:59:00,579 --> 01:59:02,998
"أشرق عليها.
على روحها وأرواح الجميع..

944
01:59:09,671 --> 01:59:12,507
"على روحها وأرواح الجميع...

945
01:59:12,841 --> 01:59:16,177
""رحمة الموتى المؤمنين...""

946
01:59:17,305 --> 01:59:23,656
-= www.OpenSubtitles.org =-